Si cometes una infracción en otro país de la UE con un coche español, ese país puede obtener tus datos de la DGT y notificarte la multa; pagarla o recurrirla se rige por su ley. Para cobrártela a la fuerza en España, un Juez de lo Penal tiene que reconocer la resolución (Ley 23/2014), y debe denegarlo si la multa es inferior a 70 €. A la inversa, quien no acredita residencia en España tiene que depositar la multa en el acto o se le inmoviliza el coche.
Cómo llega a tu casa una multa de Francia, Italia o Portugal
La Directiva (UE) 2015/413 obliga a los países de la UE a dejar que los demás consulten su registro de vehículos para identificar al titular de un coche con el que se cometió una infracción. En España atiende esas consultas la DGT como punto de contacto nacional (arts. 97 a 101 de la Ley de Tráfico, LTSV). Las notificaciones de este cauce se envían en la lengua del permiso de circulación del vehículo y deben hacerse personalmente al presunto infractor (art. 101 LTSV).
Hoy se intercambian nueve infracciones: velocidad, alcohol, cinturón, semáforo en rojo o stop, carril prohibido o reservado y arcén, drogas, casco, móvil e impago de peaje (art. 98 LTSV). La Directiva (UE) 2024/3237, de 19 de diciembre de 2024, añade otras, como la distancia de seguridad, el adelantamiento peligroso, la línea continua, el sentido contrario, las restricciones de acceso o el abandono del lugar del accidente; fija un plazo máximo de once meses desde la infracción para emitir la notificación cuando la búsqueda identifica al titular (art. 5 bis) y exige que la notificación y los documentos esenciales vayan en la lengua del permiso de circulación (art. 5 ter). Los Estados tienen hasta el 20 de julio de 2027 para incorporarla; a fecha de octubre de 2026, la Ley de Tráfico no la recoge todavía.
| País | Plazos que marca su normativa | Fuente |
|---|---|---|
| Francia | Importe reducido si pagas en 15 días (30 si pagas por internet o teléfono); importe normal en 45 días; después, recargo | Ayuda oficial de ANTAI (aide.antai.gouv.fr) |
| Italia | Notificación a residentes en el extranjero hasta 360 días después de la infracción (art. 201 del Codice della Strada); 60 días para pagar el mínimo, con un 30 % menos si pagas en 5 días (art. 202) | Codice della Strada publicado por el ACI |
| Portugal (peajes electrónicos) | Pago disponible 48 horas después del paso y durante 15 días hábiles | Infraestruturas de Portugal |
Son plazos de cada país y se cuentan según su ley. Comprueba siempre que quien te escribe es la autoridad o la entidad que ella designa. El caso del peaje lo tratamos en multa de peaje.
¿Pueden cobrártela a la fuerza en España?
Hoy, por el cauce de la Ley 23/2014, de reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la UE, que incorpora la Decisión Marco 2005/214/JAI. El país que impuso la multa envía la resolución firme con un certificado, y la reconoce y ejecuta el Juez de lo Penal del lugar de tu residencia (art. 174.2). Entran las multas administrativas si pudiste recurrirlas ante un órgano jurisdiccional penal (art. 173.1), y la conducta contraria a la legislación de tráfico no exige doble tipificación (arts. 180.1 y 20). El juez debe denegar la ejecución, entre otros casos, si la multa es inferior a 70 € (art. 182.1.d) o si no te informaron de tu derecho a recurrir y de sus plazos (art. 182.1.b y c); descuenta lo que ya hayas pagado (art. 183.1) y no puede convertir en prisión una multa por infracción administrativa (art. 184.1).
La Directiva 2024/3237 añade otro cauce: cuando se incorpore, el país de la infracción podrá pedir al de matrícula o residencia ayuda para ejecutar una multa administrativa firme superior a 70 € si te informó y pudiste recurrirla (art. 5 septies).
Dos cosas que no debes hacer: ignorar una notificación oficial pensando que no cruzará la frontera, porque por encima de 70 € puede hacerlo; y pagar a cualquiera que te escriba. Comprueba la autoridad que firma, el número de expediente y el canal de pago oficial. Si el coche ya no era tuyo o sospechas que la matrícula está duplicada, dilo en el plazo que te den: multas con matrícula clonada.
Multado en España sin residencia aquí
Si no acreditas residencia legal en España, el agente fija provisionalmente la cuantía de la multa y debes depositarla (con tarjeta o en efectivo), con la posible reducción del 50 % del art. 94; si no la depositas, tienes que trasladar el vehículo al lugar que te indiquen y queda inmovilizado (art. 87.5 LTSV). Si la infracción la capta una cámara y el coche tiene matrícula de otro país de la UE, la DGT obtiene los datos del titular del registro de ese país (art. 100). Sobre conducir aquí con un permiso de fuera: conducir con carnet extranjero.
Qué alegar y dónde
- Ante la autoridad extranjera, por el cauce y en el plazo que indique la notificación: que no conducías tú (y quién lo hacía), que el coche ya no era tuyo o que la notificación no cumple su ley.
- Ante el Juez de lo Penal español, si llega la ejecución: multa inferior a 70 €, falta de información sobre el recurso o pago ya hecho.
- Si no te enteraste porque tu domicilio en la DGT no está al día: notificación de multas, DEV y TEU.
Lo práctico: antes de viajar, comprueba que tu domicilio en la DGT está actualizado (art. 60.1 LTSV). Si llega una multa, anota la fecha de recepción, identifica a la autoridad y el plazo, y decide: pagar el importe reducido si la infracción es clara o alegar con pruebas. Si alquilaste coche, la empresa te repercutirá la multa: cargos del alquiler de coche.
Preguntas que nos hacéis cada semana
¿Me quitan puntos en España por una multa de Francia?
El permiso español pierde puntos por sanciones firmes de las infracciones de los anexos II y IV de la Ley de Tráfico (art. 64 LTSV), que son sanciones impuestas conforme a esa ley.
¿Es normal una carta en castellano de una autoridad francesa?
Sí: en este cauce la notificación va en la lengua del permiso de circulación del vehículo. Comprueba aun así el remitente y que el pago se hace por su web oficial.
¿Pueden embargarme la cuenta en España por una multa alemana?
Solo si un Juez de lo Penal reconoce la resolución por la Ley 23/2014, lo que exige, entre otras cosas, una multa firme de 70 € o más y que te informaran del recurso.
Soy extranjero y he depositado la multa en un control. ¿Puedo recurrir?
Depende de cómo se tramitó el depósito. Si se aplicó como pago con la reducción del art. 94, el procedimiento termina y solo queda el contencioso-administrativo; si no, tienes 20 días naturales para alegar (art. 95.1 LTSV).
Te llama un abogado de multas y tráfico
en menos de 48 horas.
Sin compromiso y sin coste. Y si hay que actuar, el precio está publicado antes de que nos llames y se paga hasta en 12 cuotas: servicios y precios de multas y tráfico →
Un abogado te llamará en menos de 48 horas (días laborables). No compartimos tus datos con nadie. También por WhatsApp: 605 443 928
Continúa tu historia
→ Multa de peaje y peajes sin barrera
→ Notificación de multas: DEV y TEU
→ Multa por no identificar al conductor
→ Conducir con carnet extranjero
→ Multas con matrícula clonada
Marco legal: arts. 60.1, 64, 87.5, 94 y 97 a 101 del texto refundido de la Ley sobre Tráfico (RDLeg 6/2015) · Directiva (UE) 2015/413 y Directiva (UE) 2024/3237 (arts. 5 bis, 5 ter y 5 septies; transposición hasta el 20 de julio de 2027) · Decisión Marco 2005/214/JAI · arts. 20, 173, 174, 180, 182, 183 y 184 de la Ley 23/2014 · arts. 201 y 202 del Codice della Strada italiano. Contenido revisado por el equipo jurídico de The Juris · octubre de 2026.